ความกล้าหาญบอมเบย์
สตูดิโอการแปล "Courage-Bombay" มีส่วนร่วมในการปรับตัวของ serials คำแปลของ "Courage" ไม่สามารถสับสนกับอะไรก็ได้ แม้จะมีการแปลทีละภาพสตูดิโอนี้สามารถได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าอย่างน้อยที่สุดในประเภทของซีรีส์ตลก ถ้ามีคนพูดว่า "bugagashenka", "tragedia", "matryushka" หมายความว่าเขาดูซีรี่ส์ตามรุ่น "Courage-Bombay" จนถึงปัจจุบันสตูดิโอได้แปลชุดอเมริกันสี่ชุดที่ยอดเยี่ยมทำให้พวกเขาเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงอย่างแท้จริง "ฉันพบแม่ของคุณ" "ทุกคนเกลียดคริส" "ทฤษฎีบิ๊กแบง" "ไมค์และมอลลี่"
ชุด "ฉันพบแม่ของคุณ" บอกเราเกี่ยวกับเพื่อนห้าคน: สองสาวและสามคนที่อาศัยทำงานค้นหาความรักของพวกเขาและแน่นอนได้รับในสถานการณ์ไร้สาระต่างๆ ตัวละครแต่ละตัวของซีรี่ส์เป็นต้นฉบับและน่าสนใจ เท็ดเป็นคนโรแมนติกนิรันดร์ที่ต้องการหารักแท้อย่างต่อเนื่อง แต่เนื่องจากความรักและความเมตตาของเขาเขามักจะเริ่มมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงเหล่านั้น โรบินเป็นนักข่าวโดยตรงและต่อเนื่องซึ่งพ่อของเธอเป็นเด็กตั้งแต่เกิดเป็นเด็กชายคนหนึ่งที่ปลูกฝังความเกลียดชังของเธอไว้สำหรับ "น้ำมูกสีชมพู" ลิลลี่เป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์เป็นสาวน้อยแหม่มร่าเริงและร่าเริงสาวประกาย จอมพลเป็นคนที่มีอารมณ์ดีและซื่อสัตย์โดยโดดเด่นด้วยหัวใจที่พิเศษและใหญ่ บาร์นีย์เป็นผู้ชายผู้หญิงและเจ้าชู้ที่สร้างล้านกฎของการกำจัดและเชื่อว่าความสำเร็จมาเฉพาะกับผู้ที่สวมใส่ชุดราคาแพง ดู บริษัท นี้คุณมักต้องการหัวเราะและบางครั้งก็ร้องไห้เพราะแม้จะมีประเภทตลก แต่ก็มีฉากที่แสดงผลด้วยใจอยู่ด้วย
"ทฤษฎีบิ๊กแบง" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหนุ่ม 4 คนที่แม้จะมีความคิดที่แยบยลของพวกเขาไม่สามารถหาผู้หญิงได้เนื่องจากมีคนน้อยคนที่มีงานอดิเรกร่วมกับหนังสือการ์ตูนเกมส์และ "Star Trek" นอกจากนี้หนึ่งในพวกเขาไม่สามารถพูดคุยกับผู้หญิงที่ทุกคนในขณะที่เขาไม่ดื่มสุราเขาเพียงแค่เติบโตมึนงงและที่สองคิดว่าตัวเองเป็นเวทีที่สูงที่สุดของวิวัฒนาการและไม่ได้สื่อสารกับผู้หญิงออกจากความต้องการ แต่ในชีวิตของพวกเขาทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อ Penny เข้าสู่อพาร์ทเม้นต่อไป ผู้หญิงคนนี้จากเท็กซัสที่เติบโตขึ้นมาในฟาร์มปศุสัตว์ไม่มีความคิดและพรสวรรค์ที่ดี แต่ในเวลาเดียวกันในแบบของตัวเองฉลาดและใจดีทำให้อัจฉริยะหลุดออกไปจากคำนำหน้าและอย่างน้อยเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาเล็กน้อย
"ทุกคนเกลียดคริส" - เป็นชุดครอบครัวที่แสนสุขในวัยเด็กของคริสร็อคที่มีชื่อเสียง เขาเล่าถึงชีวิตครอบครัวสีดำซึ่งประกอบด้วยลูกสามคนพ่อและแม่ในย่านสีดำ ในเวลาเดียวกันแม่ต้องการที่จะเลี้ยงดูลูก ๆ จากเด็กที่มีการเลี้ยงดูและมีการศึกษาแม้ว่าในความต้องการดังกล่าวความปรารถนาของเธอจะนำไปสู่สถานการณ์ที่น่าสนใจมากมาย และพ่อทำงานสามงานเพื่อให้ทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้และไม่สังเกตว่าการนับน้ำตาลทุกกรัมเทออกทันทีที่แปลความเสียหายเป็นเหรียญ (และบ่อยที่สุดเซนต์) เป็นอย่างน้อยไร้สาระ SamKris เป็นพี่ชายที่ถูกทรมานอย่างต่อเนื่องโดยความรับผิดชอบของคนที่อายุน้อยกว่าที่ได้รับมอบหมายให้เขาและในเวลาเดียวกันพยายามที่จะสร้างชีวิตของเขาและติดอยู่ในสถานการณ์ที่ตลกบางอย่าง ความไม่ชอบมาพากลของซีรีส์นี้หรือมากกว่าคือการแปลว่าเป็นการทำ "ภายใต้รัสเซีย" อย่างสมบูรณ์ นั่นคือชื่อของตัวละครทั้งหมดจะถูกแทนที่ด้วยชื่อของตัวละครครอบครัวไม่ได้อยู่ในพื้นที่สีดำของเมืองอเมริกัน แต่ใน South Butovo และแม่ Roxana Babayanovna รัก Alla Pugacheva ขอบคุณเช่นการแปลชุดทีวีที่ดีรับรู้เกือบเป็นงานชิ้นเอกเพราะเรื่องตลกอเมริกันทั้งหมดปรับให้เข้ากับความเข้าใจของเราดูงดงามเพียง นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวที่จริงใจและเป็นจริงมากเกี่ยวกับครอบครัวซึ่งควรจะเป็นโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์
"ไมค์และมอลลี่" - ชุดเกี่ยวกับสองคนที่มีไขมันในที่สุดสามารถหารักในหน้าของแต่ละอื่น ๆ ชุดที่ดีและใจดีบอกว่าน้ำหนักไม่ได้ถูกกระตุ้นด้วยความรักและการค้นหาครึ่งเดียว และแน่นอนว่าเขาเป็นคนตลกและตลกด้วยความคิดริเริ่มของตัวละครหลักและญาติที่ผิดปกติท้วงติงและเพื่อน ๆ ที่ไม่หยุดนิ่งอยู่ตลอดเวลาและพยายามที่จะประสบปัญหาใด ๆ
สำหรับการดูซีรีส์ใด ๆ ตามรุ่นของ "Courage-Bombay" เวลาจริงๆบินไม่มีใครสังเกตเห็นเพราะพวกเขามีความสดใสร่าเริงตลกบวกและมีมนุษยธรรม การแปลภาษารัสเซีย - นี่คือความสนุกพิเศษซึ่งทำให้ดูตลกขึ้นเรื่อย ๆ
อารมณ์ขันอังกฤษ
สำหรับคนรักภาษาอังกฤษอารมณ์ขันที่เฉพาะเจาะจงพบจริงคือชุด "Bookshop of Black" เขาสั้นพอในฤดูกาลและแทบจะไม่มีตอนยี่สิบ แต่ดูตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับเบื่อ พล็อตและเหตุการณ์หมุนไปรอบ ๆ ตัวละครหลักสามตัวซึ่งแต่ละบุคลิกพิเศษเป็นพิเศษ Bernard Black เป็นเจ้าของร้านหนังสือเล็ก ๆ ที่ชอบหนังสือ แต่เกลียดผู้ซื้อ ชาวไอริชที่หดหู่และไม่พอใจทุกคนสามารถใช้หนังสือเล่มเล็ก ๆ ของผู้ซื้อและแขวนป้ายไว้บนประตูซึ่งทั้งสองฝ่ายเขียนว่า "ปิด" แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังมีเสน่ห์อยู่ใน Black ด้วยเหตุที่เขาชอบผู้ชม ผู้ช่วยนักบัญชีและเพื่อนของเจน - ตรงกันข้ามกับ Black เขาเป็นฮิปปี้ที่เชื่อในสิ่งที่ดีเสมอพยายามที่จะช่วยให้ผู้คนและโดยทั่วไปเป็นสังคมมากซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานของเจ้านายของเขา แต่เนื่องจากความเมตตาและความซุ่มซ่ามของเขา Menni chastovlipaet ในบางเรื่องและสถานการณ์ตลก Fren เป็นเพื่อนของ Menni and Black พนักงานขายจากร้านค้าใกล้เคียงที่ไม่สามารถจัดชีวิตส่วนตัวของเธอเป็นครั้งคราวเธอพยายามที่จะเป็นเสียงของเหตุผลสำหรับเบอร์นาร์ด แต่แล้ว wags ทุกอย่างด้วยมือของเธอและไปกับพวกเขาและ Menni ไปผับ ในชุดนี้ทุกอย่างเป็นเรื่องตลก: แบบจำลองพฤติกรรมของวีรบุรุษสถานการณ์ คุณสามารถดูได้โดยไม่ต้องมองขึ้นมาตั้งแต่ต้นจนจบและได้รับความสนุกสนานมากมาย
ชุดในประเทศและชุดของที่ใกล้ที่สุดในต่างประเทศ
แน่นอนเราไม่ควรลืมเกี่ยวกับรายการทีวีของยูเครน คุณสามารถแยกความแตกต่างระหว่าง "Matchmaker", "Misty Tales", "Interns" และ "rabbits + 1" สองชุดแรกเป็นคนใจดี, ตลก, จริงใจและเป็นของแท้อย่างแท้จริง ในทุกๆคนทุกคนสามารถมองเห็นสิ่งที่เขารู้จักตั้งแต่วัยเด็กเรียนรู้เกี่ยวกับตัวละครของญาติและเพื่อนของเขา หลังจากดูซีรี่ส์เหล่านี้แล้วจิตวิญญาณก็อบอุ่นขึ้นจริงๆ พวกเขาต่างกับวีทคอมมิดี้เก่า ๆ : ใจดี, มีไหวพริบและมีเมตตาตลก "ฝึกงาน" และ "Zaitsev + 1" กำลังเจ็บปวด พวกเขาจับภาพฉากตลกบทสนทนาที่น่าสนใจและเรื่องตลกที่มีคุณภาพสูงเป็นจำนวนมาก และแน่นอนคุณไม่ควรลืมเกี่ยวกับตัวละครซึ่งในบรรดาหมอที่งดงาม Bykov และ Fedor ตกตะลึงอย่างเท่าเทียมกันมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ในการฟังตัวละครเหล่านี้และมองไปที่พวกเขาเป็นหนึ่งในความสุข
ชุดนี้จนถึงวันนี้สามารถเรียกได้ว่าดีที่สุด ผู้คนนับล้านดูพวกเขาโดยไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองและมองไปข้างหน้า ดังนั้นหากคุณไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรให้แน่ใจว่าได้เริ่มดูอย่างน้อยหนึ่งรายการและแน่นอนคุณจะไม่สามารถหยุดจนกว่าชุดล่าสุดจะสิ้นสุดลง