ในช่วงต้นเดือนมีนาคม นิยายเกี่ยวกับไซเอนโทโลชื่อ "Battlefield - Earth" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "Golden Raspberry" ในภาพยนตร์เรื่อง "The worst film of the decade" ในภาพยนตร์เรื่องที่แย่ที่สุดในทศวรรษและตัวเขาเองในฐานะนักแสดงที่เลวร้ายที่สุดแห่งปี แต่นี่ก็ไม่ได้ทำให้แฟน ๆ ไม่ตกใจกับสำนักงานขายตั๋วในงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "From Paris with Love" ในเดือนกุมภาพันธ์ Bald, ที่มีชื่อเสียงและก้าวร้าว John Travolta - yes เพื่อให้ปรากฏการณ์ดังกล่าวทุกคนจะกัด!
นายทราโวลต้าคุณเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ตอบรับภัยพิบัติในเฮติโดยมอบอากาศยานให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ เป็นเกียรติอย่างยิ่งของคุณ! คุณไม่พบว่าค่อนข้างเศร้าที่ในเวลาที่ท่าทางช่วยเหลือของเราได้รับการยกย่องว่าเป็นขุนนางหรือไม่? แต่นี่ควรเป็นเรื่องธรรมดา ผู้บาดเจ็บต้องได้รับความช่วยเหลือและเราทุกคนต้องทำให้มันดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทันทีที่เครื่องบินของฉันเดินทางไปเฮติเกือบทุกคนที่มีชื่อเสียงเจ้าของเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวก็ทำเช่นเดียวกันและฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้ทำตามตัวอย่างของฉัน ฉันรู้ดีว่าอะไรคือความตายและความเศร้าโศกหลังจากประสบกับการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของสองคน ...
และตัวเขาเอง เกือบตายเมื่อ ไม่กี่ ปีก่อน ฉันเข้าใจว่านี่ไม่ใช่การเริ่มต้นที่สนุกที่สุดในการสัมภาษณ์ แต่คุณไม่สามารถถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ คุณได้จัดการกับการสูญเสียลูกชายของคุณหรือไม่? ในปีพ. ศ. 2552 นายเจทท์วัย 16 ปีลูกชายของทราโวลต้าถูกฆ่าตายอย่างอนาถในขณะที่พำนักอยู่ในบาฮามาส ด้วยวิธีนี้ไม่สามารถตกลงกันได้คุณสามารถดำเนินชีวิตและทำงานได้ต่อไปเท่านั้น
แต่เพื่อนของคุณยังกังวลเกี่ยวกับ John Travolta ที่มีชื่อเสียงและก้าวร้าว หลังจากทั้งหมดตอนนี้คุณมักใช้เวลาตลอดทั้งคืนสามารถขี่จักรยานสี่ล้อบนรันเวย์ในหน่วยความจำเวลาที่คุณทำแบบนี้กับลูกชายของคุณ ...
ฉันทำอย่างนี้ไม่ได้อยู่ในความทรงจำของลูกชายของฉัน และเพื่อนหรือศัตรูของฉันไม่จำเป็นต้องกังวล! เมื่อคุณบอกลากับลูกชายของคุณคุณขอให้เขาให้อภัยซึ่งถูกตีความในรูปแบบต่างๆ บางคนบอกว่าคุณขอโทษที่ไม่ได้รักษาเขาด้วยความหมกหมุ่นปฏิเสธว่าเด็กป่วยด้วยโรคนี้ ตีความคำพูดของพ่อที่ฝังศพลูกของเขาโหดร้ายและชั่วร้าย! แต่ถ้าโลกต้องการที่จะรู้ว่าฉันสำนึกผิดกับเขาอย่างไรฉันจะพูด เขาขอโทษที่ไม่สามารถใช้เวลากับเขาได้มากกว่าที่เขาจะชอบฉันและเขา ฉันทำงานหนักเกินไป
คุณเพิ่งบอก ว่าคุณเองเกือบตาย มันเกิดขึ้นในชุด? ไม่มันไม่ได้ ฉันบินจากยุโรปเมื่อเครื่องบินปฏิเสธอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เกือบทั้งหมด มันไม่สมเหตุสมผลที่จะกลับมาเพราะผมอยู่ครึ่งทางเหนือมหาสมุทร ตอนที่ฉันนั่งลงที่วอชิงตันมีลมแรงและน้ำแข็งแรง
คุณรู้สึกอะไรเมื่อเครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย?
ตลอดทั้งวันเป็นเพราะฉันไม่สามารถอยู่รอดได้ทั้งปัญหาในระบบเครื่องบินและสภาพอากาศ หลังจากที่สนามบินถูกปิดเกือบเนื่องจากน้ำแข็งของรันเวย์ ฉันได้รับอนุญาตให้เข้าฝั่งเพราะฉันไม่มีทางอื่น จากนั้นผมก็คิดว่าพระประสงค์ของพระผู้สร้างและบรรดาผู้ที่อ้างว่าโชคชะตาของเราถูกทาสีก่อนเกิดของเราถูกต้อง เพียง แต่ฉันยังไม่มีเวลาที่จะปรากฏตัวต่อหน้าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์!
แนวคิดดังกล่าวขัดแย้งกับหลักคำสอนของไซเอนโทโลจีซึ่งเป็นกลุ่มที่รู้จักกันดีคือ John Travolta หรือไม่?
"ผู้ติดตาม" เป็นคำที่ผิด ไซเอนโทโลจีเป็นศาสนาชนิดหนึ่ง ดังนั้นมันจะถูกต้องมากขึ้นที่จะบอกว่าผมยอมรับมัน ตอบคำถามของคุณฉันสามารถพูดได้ว่า "ไม่ไม่เป็นไร!" เนื่องจากศาสนาของฉันถือว่าเสรีภาพในการคิดเพื่อให้ทุกคนมีสิทธิที่จะเลือกมุมมองที่จะปฏิบัติตามในเรื่องของชะตากรรม ลองเปลี่ยนไปใช้หัวข้อเบากว่านี้ อาชีพของคุณได้พัฒนาขึ้นอย่างคลุมเครือ อย่างน้อยคุณก็ไม่สามารถจัดการให้เร็วได้ ทำไม? พวกเขาบอกว่าใครจะไปช้า - มั่นใจ อาจที่ฉันและได้
John คุณทำอะไรเมื่อคุณปฏิเสธบทบาทในภาพยนตร์ลัทธิเช่น "เจ้าหน้าที่และสุภาพบุรุษ", "American Gigolo", "Chicago"?
ริชาร์ดเกียร์ผู้เล่นให้ฉันในเทปทั้งหมดเหล่านี้แม้กระทั่งล้อเล่นอย่างใดที่เขาเป็นหนี้ฉันอาชีพของเขา ไม่สามารถคำนวณความสำเร็จของบทบาทใด ๆ ได้เสมอไป ตอนแรกดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่เรื่องของคุณแล้วคุณจะเห็นมันบนหน้าจอและคุณคิดว่า "แต่คุณปฏิเสธ!" คุณไม่ได้ปฏิเสธแม้แต่ตำนาน "ผม Lacquer"!
เมื่อคุณมีนักดนตรีสมบัติของนักแสดงที่เกือบจะกลายเป็นลัทธิแล้วคุณก็ไม่อยากเสี่ยงที่จะถ่ายทำในช่วงที่สอง ฉันรู้อย่างดีว่า "Brilin" และ "Hairspray" จะถูกนำมาเปรียบเทียบและกลัวว่าการเปรียบเทียบจะไม่เป็นที่พอใจของคนหลัง อะไรที่ทำให้คุณต้องยอมรับข้อเสนอนี้? ผู้กำกับภาพยนตร์ Adam Shankman กล่าวโดยตรงกับ John Travolta ที่มีชื่อเสียงและก้าวร้าวว่า "ถ้าหนังไม่ได้ผลฉันจะตาย และมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้ " ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? ฉันยอมรับข้อเสนอพิเศษและพยายามทำให้ภาพเป็นจริงขึ้นมาและเราก็ไม่ได้สูญเสียผู้กำกับยอดเยี่ยมเช่นนี้ อะไรคือข้อโต้แย้งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณในการตัดสินใจว่าจะยอมรับบทบาทหรือไม่? ในแต่ละกรณีบางอย่างของตัวเอง บางครั้งก็เป็นสคริปต์ฉลาดบางครั้งผู้กำกับและบางครั้งก็เป็น บริษัท ตัวอย่างเช่นฉันตกลงที่จะแสดงใน "ลูกสาวของนายพล" ไม่ใช่เพราะบทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังสือที่มีชื่อเสียง แต่ยังเป็นเพราะฉันถูกถามโดยสตูดิโอพาราเมาท์ ฉันได้ร่วมงานกับเธอเป็นเวลาหลายปีแล้วและรู้สึกสบายใจ หลังจากที่ทุกอย่างมากขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับสตูดิโอกว่าที่เป็นธรรมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Saturday Night Fever" คุณเรียนเต้นเป็นเวลา 9 เดือน John คุณเรียนอะไรเพื่อที่จะได้รับบทบาท?
สำหรับภาพยนตร์ "Password" Swordfish "เรียนรู้ถึงกล่องและฝึกโยคะ
และเล่นไวโอลินหรือไม่?
ไม่ใช่สำหรับบทบาท ระหว่างการถ่ายทำในภาพยนตร์เรื่อง "Puncture" ฉันก็เริ่มมีปัญหากับการนอนหลับอีกครั้ง และฉันเข้าใจการเล่นไวโอลินเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ คุณกล่าวว่า "ปัญหาเริ่มต้นใหม่" ดังนั้นพวกเขาอยู่ในอดีตของคุณ? ฉันเป็นโรคนอนไม่หลับ (วัยเด็ก) ตอนอายุยังน้อยฉันไม่อยากไปที่เตียงเพราะฉันกำลังรอแม่ที่กลับมาจากโรงละคร เธอยังเป็นนักแสดงหญิง จากนั้นก็กลายเป็นปัญหา แต่แล้วไม่มีใครให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ ฉันทนทุกข์ทรมานและไม่ลืม ดังนั้นตอนนี้เป็นพ่อและสามีลงนามสัญญาฉันมักจะยืนยันในประเด็นที่ระบุว่างานจะสิ้นสุดลงไม่เกินหกโมงเย็น และนี่ไม่ใช่ความตั้งใจ! ฉันแค่ไม่ต้องการให้ครอบครัวของฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดความสนใจของฉันเพียงเพราะฉันเป็นนักแสดง ตอนเย็นเป็นของครอบครัวของฉันเพราะเมื่อฉันอยู่ที่บ้านฉันก็มีมือถือปิด เด็กเติบโตได้อย่างรวดเร็วและฉันไม่อยากเสียใจในภายหลังว่าฉันไม่ใส่ใจกับพวกเขามากพอในเวลานั้น นี่คือสิ่งที่เรากล่าวในตอนต้นของการสนทนาของเรา คุณมีครอบครัวที่มีเสถียรภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งในชุมชนนักแสดง แบ่งปันความลับหรือไม่? ไม่มีความลับ ... บางทีเราควรรักซึ่งกันและกันให้ความเคารพน้อยลงอย่าซักเสื้อผ้าสกปรกในที่สาธารณะ แต่คำแนะนำเหล่านี้สามารถให้กับครอบครัวได้ แต่บางครั้งก็เป็นคนที่คุณรักที่ได้รับบาดเจ็บมากที่สุด ...
ดังนั้นฉันจึงพูดว่า "รักกัน" นั่นคือการรักคู่ของคุณมากกว่าที่คุณเอง แล้วมันจะกลายเป็นไปไม่ได้ที่จะทำร้ายคนที่คุณรัก
ข่าวลือที่ว่าคุณได้แต่งงานกับภรรยาตัวเองเป็นสองเท่า?
นี่ไม่ใช่ข่าวลือ เราต้องแต่งงานเป็นครั้งที่สองตามพิธีกรรมของไซเอนโทโลจี มันเป็นบิตของงานแต่งงาน ตอนนี้เราไม่สามารถหลีกหนีจากกันได้! ถ้าไม่มีเรื่องตลกก็เป็นทัศนคติที่ร้ายแรงต่อศาสนาและทุกคนและเป็นปูนซีเมนต์ที่ในอดีตทำให้ครอบครัวแข็งแรงมาก สิ่งที่เราเห็นตอนนี้? คนไม่เพียงแต่งงาน แต่แต่งงานกันในโบสถ์อีกหนึ่งปีต่อมาพวกเขาก็หนีไปและลืมคำสาบานของพวกเขา ทำไมต้องไปโบสถ์ถ้าคุณยังไม่เชื่อในเรื่องนี้? ฉันไม่เข้าใจ
จอห์นคุณมักกล่าวซ้ำว่าไซเอนโทโลจีเป็นศาสนาที่ไม่เป็นธรรมและสิ่งสำคัญในเรื่องนี้คือการเป็นคนดีและไม่ทำร้ายผู้อื่น แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินของคุณและเสียงที่คุณยกขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่ได้ตั้งใจ? พวกเขากล่าวว่าคุณกำลังหวาดกลัวอย่างแท้จริงเพื่อนบ้านของคุณ ...
เรื่องอื้อฉาวอยู่ที่หน้าปกของหนังสือพิมพ์เท่านั้นไม่ใช่ในความเป็นจริง เพื่อนบ้านเขียนจดหมายและชี้ให้เห็นว่าฉันทำเสียงดังมากเกินไปกับเครื่องบินของฉัน ในเวลาไม่เหมาะสมฉันลงไปเพียงสองครั้ง แต่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน เพียงแค่ฉันอยู่ในอากาศแล้วเมื่อเราตระหนักว่าเราจะไม่สามารถนั่งลงได้จนถึงสิบโมงเย็น สิ่งที่ต้องทำ? กลับไปและบินกลับ? ฉันขอโทษ จากนั้นเขาก็ย้ายไปอยู่ที่อื่นซึ่งฉันไม่ต้องห่วงใคร ใช่โดยวิธีการเกี่ยวกับบ้านที่ผิดปกติของคุณ ทุกคนไม่ได้ทั้งหมดแทนการเข้าถึงซอยมีความยาวรันเวย์ของหนึ่งและครึ่งไมล์และภายใต้กันสาดแทนรถยนต์เป็นโบอิ้ง ...
ใช่ฉันเป็นนักบินที่หลงใหล และไม่มีอะไรสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ อาจเป็นบ้านของฉันเป็นความฝันที่เกิดมาในวัยเด็ก ผู้ชายที่อาบน้ำเป็นเด็กผู้ชายที่มักจะพบของเล่น เรียนคุณมีของเล่น!
แต่มีคนรวบรวมผลงานศิลปะที่เป็นเครื่องบินดีๆ มีคนซื้อบ้านทั่วโลก มีใครชอบรถยนต์โบราณ และฉันรักเครื่องบิน ภรรยาของคุณไม่บ่นว่าเมื่อคุณมองจากหน้าต่างของบ้านไปยังเครื่องบินที่จอดอยู่บนสนามหญ้าดูเหมือนว่าคุณอยู่ที่สนามบิน? ค่อนข้างตรงข้ามเธอชอบมัน เราสร้างบ้านขึ้นเพื่อให้ดูเหมือนหอควบคุมของสนามบิน
John คุณเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ได้รับค่าจ้างสูงที่สุดของ Hollywood อย่างไรก็ตามคุณมักเห็นด้วยที่จะแสดงในภาพยนตร์ที่มีงบประมาณต่ำและคนที่ไม่ได้นำชื่อเสียงเงินหรือแม้กระทั่งบทวิจารณ์ใด ๆ ที่ได้รับความเห็นชอบจากนักวิจารณ์ ทำไมคุณทำเช่นนี้? ข้อเสียเปรียบในข้อเสนอที่คุณอาจไม่?
การ ถ่ายทำในฉากที่มีงบประมาณต่ำ กว่า ภาพยนตร ในบรอด แบน ดซึ่งมีเทคนิคพิเศษครบถวนทุกอยางถูกคิดออกและกลมกลืนกับ John Travolta ที่มีชื่อเสียงและก้าวร้าว การมีส่วนร่วมในภาพเชิงพาณิชย์ต้องสามารถและต้องการให้นักแสดงทุกคนได้ หลังจากที่ทั้งหมดจะมีทักษะที่สมบูรณ์และมีคุณสมบัติเพิ่มขึ้น ฉันยอมรับด้วยเหตุผลหลายประการ ตัวอย่างเช่นในภาพยนตร์เรื่อง "Mad City" ได้รับดาวไว้สำหรับโอกาสในการทำงานในไซต์เดียวกับ Dustin Hoffmann ในบางกรณีเหตุผลก็คือผู้กำกับที่น่าสนใจ ในคนอื่น ๆ - สถานการณ์ที่น่าสนใจมากที่ฉันพร้อมที่จะทำงานให้กับเงิน ตัวอย่างเช่นการมีส่วนร่วมใน "Pulp Fiction" ได้รับเพียง $ 100,000 ในขณะที่ค่าธรรมเนียมสำหรับภาพยนตร์ของฉันถึง 20 ล้านคน
จอห์นผู้กำกับที่คุณโปรดปราน?
Quentin Tarantino เขามีลักษณะพิเศษที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด คุณไม่เคยรู้ว่าเขาสามารถเปลี่ยนบทประพันธ์ได้อย่างไร นอกจากนี้ฉันเป็นหนี้ให้เขาว่าเขาเป็นอีกครั้งที่ด้านบนของอาชีพของเขา หลายครั้งบินจากเธอและ Quentin ก็พาฉันกลับไปที่บ้านของฉัน
อย่างไร? ทำให้คุณมีบทบาท?
บางครั้งบางครั้งเขาก็ตะโกนใส่ฉัน แต่เขาเชื่อในตัวผมเสมอ อย่างไรก็ตามแม้กระทั่งคุณคุณปฏิเสธเมื่อคุณได้รับการเสนอบทบาทในเทป "Get Shorty"!
ฉันไม่ชอบบทภาพยนตร์ ทำไมคุณเห็นด้วย?
เควนตินชักจูงให้ฉันอ่านหนังสือ แล้วฉันก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ เกือบทุกช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดถูกโยนออกไป จากนั้นฉันใส่เงื่อนไข - ทำซ้ำบทภาพยนตร์และฉันกำลังถ่ายทำ
John คุณสามารถใส่เงื่อนไขนี้ให้กับผู้กำกับได้หรือไม่?
มันไม่ได้เป็นเงื่อนไข ฉันเพิ่งนำความสนใจ Quentin ไปสู่ข้อบกพร่องและเขาก็เห็นด้วยกับฉัน ถ้าเรื่องนี้ไม่เกิดขึ้นฉันจะไม่ถูกรุกราน แต่ฉันจะไม่มีบทบาท ทุกคนมีอิสระในการตัดสินใจของตนเอง ในตอนท้ายนี่เป็นหนังของเขา ในภาพวาดของคุณคุณมักจะร้องเพลง ไม่อยากทำอาชีพในฐานะนักร้อง?
ฉันบันทึกอัลบั้มไว้ไม่กี่เล่ม แต่ฉันจะไม่ได้เป็นนักร้องมืออาชีพ
ฉันไม่เคยเข้าใจ นักแสดงเหล่านั้นที่จับได้ทันทีสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง: พวกเขาจะถูกลบออกและร้องเพลงเต้นรำและวิญญาณกับคนขี้ขลาดจะถูกปล่อยออกมา เป็นไปไม่ได้ที่จะทำดีสักสองสามข้อในเวลาเดียวกัน
จอห์นคุณยังปล่อยหนังสือ "John Travolta Staying Fit!" Writer ด้วยใช่ไหม?
ฉันเขียนมันไม่มากที่จะชอบใจความภาคภูมิใจ - พวกเขากล่าวว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นนักเขียน! - เท่าไหร่ที่จะช่วยคนที่เป็นโรคอ้วน นี่เป็นเรื่องสยองขวัญเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในอเมริกาและในโลกทั้งใบ! ทุกคนที่สี่และไม่เหมือนเขา แต่ถ้าคุณดูแลตัวเองในตอนเริ่มต้นของกระบวนการนี้เป็นเรื่องที่สมจริงมากที่จะได้รูปแบบเก่า ฉันมีประสบการณ์นี้กับตัวเองตอนที่ภาพยนตร์ "Basic Colors" ฉันต้องเก็บเงินเป็นจำนวนมากพอสมควร แต่ฉันไม่เชื่อในการอดอาหารและฉันเชื่อว่าโภชนาการที่เหมาะสมและการออกกำลังกายที่เหมาะสมค่อนข้างมีความสามารถในการนำน้ำหนักกลับสู่ภาวะปกติในระยะเวลาค่อนข้างสั้น นอกจากนี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีแนวโน้มที่เป็นอันตรายอีกครั้งตรงข้ามกับคนแรกนั่งอาหารครึ่งหิวโหยและหมดพลังในโรงยิมจนหมดสติ มันไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพน้อยกว่าที่จะดื่มด่ำในความตะกละ, ทำอะไร ดังนั้นผมจึงถือว่าเป็นหน้าที่ของผมในการแบ่งปันประสบการณ์ของตัวเองกับผู้คนวิธีการสร้างความสามัคคีของร่างกายและสุขภาพโดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้ต่อร่างกาย ใครคือนักวิจารณ์ที่เข้มงวดที่สุดสำหรับคุณ?
John คุณเป็นใครที่พยายามจะสร้างความประทับใจให้กับคุณก่อน?
ภรรยาของฉัน, ลูกสาวของฉันและ Quentin Tarantino